Is there anybody out there

 Non c'è più niente, non c'è più nessuno là fuori

C'è solo il vento dall'alito gelido
Nel mio cuore ci cresce la gramigna
Il mio nome non sa regalare sorrisi a nessuno, nemmeno a chi non lo sa

Un grosso luccio
Galleggia in un cielo viola
Inargentato dalla luna

Sweetest dreams of you
Looking to the stars
looking to the moon

E ti ho perso
Senza mai averti avuto veramente
Rinuncio
Senza mai aver avuto possibilità

Sarò una spugna a distanza
E forse imparerò anche a sorridere di questo
Una di quelle orrende spugne di mare
Che assorbono tutto l'orrendo dell'oceano
E lascerò che nella tua vita
Fluisca solo acqua limpida
Fluisca Tutto l'amore invano

Ritrovarti dopo centoquarantuno anni

 A thing of beauty is a joy for ever:

Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

E ci sarà ancora da scavare parecchio nella memoria dei secoli
Per ritrovare quelle parole come un talismano prezioso sepolte
Per ritrovare i quaderni in cui tutto fu trascritto e raccontato
Forse bruciati nella memoria del tempo eppure da qualche parte sopravvissuti, forse per errore
E dal pensiero di una carezza tra i capelli
Ogni cosa potrà forse avere di bel nuovo inizio.
Ma sono abbastanza sicura che stanotte, in sogno, ci siamo baciati.

Happee Birthday

Il dolore arriva a ondate

Ti sommerge poi

Ti lascia sulla battigia a sgocciolare per una mezz'ora.

Che rumore fa un cuore che va in mille briciole?

Fa il rumore di un bacio frettoloso, dato senza abbraccio e senza convinzione

Deve essere un rumore su frequenze di ultrasuoni

Perché i vivi non lo sentono. 

Forse i morti lo sentono

Forse il cane lo sente e infatti si rigira e non riesce a prendere sonno

E lecca lacrime immaginarie in ogni dove.

Il dolore mi ha piegato i lineamenti

Quanto dolore può sopportare un corpo prima di andare in mille briciole?

Sei stata

Sei stata la mia più grande consolazione

Nei momenti tristi e nei momenti gioiosi

Per dieci anni

tutto quello che ho imparato

E che ho reimparato a fare

Me l'hai insegnato tu.

Ora corri via libera

Tanto io saprò dove trovarti.

27/03/16

Just dreaming

Just dreaming of a kiss

Sitting in a car, side by side

No fear, no doubt

Just feeling safe

Oh, how I long to your voice

 

And now that I dreamt of you

A sweet kissing dream

Could it be that you were dreaming of me?

It's easy to listen, easy to know

How you can reach me

But how could I be reaching you?

 

I am also dreaming of some kind of mind waves

To let you know that I am here

To let you know every day where I am

Al tramonto nella luce viola

Al tramonto nella luce viola

Dorata e vermiglia

Riesco ancora a pensarti

E persino a vederti

 

Appari come in quel ritratto in seppia

Un leone dorato, imponente

Taciturno e un po' altezzoso

Che custodisce nella voce

Una lontana malinconia

 

Come raggiungerti, come cantare

Il silenzio che anche io conosco

Sono chiusa nella gabbia arrugginita

E il tempo non mi ha visto,

Il tempo non c'è stato

 

Non ti ho conosciuto mai

Eppure ti ho avuto sempre

In quel sorriso

Ogni tramonto è un pianeta irraggiungibile

Sogno di uno steccato blu

Sogno di uno steccato blu

Un recinto blu

Anche se ormai albeggia

Di cobalto il sole

 

Una nube purpurea

Di voci insensate

Io volevo solo andare a casa,

Trovare casa

 

Dormire e volare

Volare e dormire

Nel letto del fiume

È come una vertigine

 

Mi porto la mia malinconia

Come un talismano

Ma non cercate di capire

Un volo blu non si spiega

bianco silenzio

Bianco silenzio

Dell'immenso mattino

Respira finalmente libero

Interrotto solo da raggi di luce,

Dal lieve tintinnio di foglie,

E dallo sfrecciare di una gazza.

 

Il vento è bizzarro

E non ancora caldo;

Ma là sugli argini

Ogni mattino, il silenzio

Si fa più e più chiaro

al sontuoso banchetto del conte

Al sontuoso banchetto del conte 

V’era buon cibo ed in gran misura

Quando fu il tramonto all’orizzonte

Pani, formaggi, salumi e frutta matura

 

Ecco i cibi in gran copia ne’ bei piatti d’argento

I camini e le torce accese i boccali fan risplendere  

Le ricordanze de’ grati sapori e l’apprezzamento

Ogni convitato goloso ancor potrà condividere

Luce rossa della sera

Luce rossa della sera,

Allaghi la strada

Umida

Per la nebbia.

 

D'un colpo,

Un lampo verde

E la strada della notte

Si srotola lontano.

 

Pende dall'alto

Il sole rosso della notte,

Si riflette

Sulla luna.

Una volta mi hai detto: mi sembra di dormire su una nuvola

Una volta mi hai detto: mi sembra di dormire su una nuvola

 

Dormirai su una nuvola

Di uno di quei pomeriggi d'inverno

Quando l'aria sopra gli alberi spogli

E il parco imbiancato

Si tinge della luce del cielo d'Africa

E non si sente il freddo nel silenzio del viale.

 

Dormirai su una nuvola

Ed io ti accarezzerò i capelli

Raccontando di una cena a lume di candela

In un paesino buio e deserto laggiù nella pianura

Raccontando di una lunga spiaggia bianca

Baciata dal mare plumbeo sotto un orizzonte

Troppo vasto perché si possa vederne i confini

Raccontando di come vola il gabbiano

Per andare a imparare lassù sulla scogliera

Dove soffia il vento e più arduo è il volo

E cercare un mondo di comprensione, sorrisi e musica

Un mondo caldo come uno sguardo fermo e sensuale.

Oggi cieli neri

Oggi cieli neri,

E i corvi volano bassi sui campi e sulle stoppie riarse che chiamano la pioggia

 

L'aria è profumata e densa

Di suoni lontani che percorrono la strada e si insinuano ovunque in questo spazio popolato eppure colmo di solitudine

 

Il senso di una forma e di un colore

È una musica che può commuovere se riesci a sentire il mondo con il cuore  anziché la mente

 

Sentire il cielo nero è la chiave,

Tenere stretto tra le mani quello che è già scappato via.

Il silenzio stanotte ha il profumo della neve

Il silenzio stanotte ha il profumo della neve,
ha il sospiro leggero di una stagione passata

non ho più un canto, non ho più una parola,
ma uno sguardo deciso dall'alto dei crinali
si posa sulle luci lontane ed immobili.
E scolorisce la notte come il ricordo di una voce.

The violet evening falls

The violet evening falls
over the quiet mountains
and the silent trees and narrow paths

This is the hour
some lights, near and far,
switch on
making me dream of a safe home
quiet home

where coming back to at night
would be the same thing as
looking into your brightening eyes
after a whole day spent together.

Il silenzio avvolge tutto

Il silenzio avvolge tutto

è una vasta terra scura

una terra immensa, una steppa nera

sotto il cielo plumbeo.

La terra non è fredda né desolata

la terra da' calore.

Fiori rossi sulla terra.

Le rondini ricamano il cielo

Le rondini ricamano il cielo

Si allontanano e si ritrovano

Sopra la valle dei cavalieri

La luce ha un colore di vetro

 

Ma ci sono cose che le rondini non sanno

E il torrente nell'edera è testimone silenzioso

La storia è passata traverso la valle immota

Lacrima la fonte sul sasso e sulla fuliggine

Del tempo

Tra le corti si alza il vento e le rondini lo inseguono

Come una fugace impressione o un bisogno di tornare al piano